Stirt um stef - Hjálmar Jónsson frá Bólu - Islandia

Stirt um stef     

Mér er orðið stirt um stef

og stílvopn laust í höndum,

í langnættinu lítið sef,

ljós í myrkri ekkert hef,

kaldur titra, krepptur gigtar böndum.

Húmar að mér hinsta kvöld,

horfi eg fram á veginn,

gröfin móti gapir köld,

gref ég á minn vonarskjöld

rúnir þær er ráðast hinumegin.

Hjálmar Jónsson frá Bólu

1796 - 1875

- brot úr kvæði -

En mi ultima noche humana, 

miro hacia adelante, 

me resguardo del frío en mi tumba,

y en el escudo de mi esperanza 
Grabo las runas que serán oídas en el más allá